なにやら話題になっているらしくて。 「濠を浚渫しています」難しすぎる工事看板に「さっぱり分からん」「読めるよ」と反応が真っ二つ - ねとらぼ 「濠」 も 「浚渫」 も、誰もが読める漢字とは 到底思えないので、読めない方々のためにも ルビふった方がいいのではないだろうか？ とはいっても、読み方がわかったとはいえ 「ほり」 を 「しゅんせつ」 していますって 具体的にはどういうことしてるの？っていう 展開になってくるんだな。 （上の記事でも説明はありますが）一応調べてみた。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 「濠」（ほり）の意味（三省堂／大辞林） ①地面を掘って水を通したもの。堀割。 ②地面を深く掘って敵の侵入を防ぐ防御施設としたもの。 必要に応じて水をたたえたりする。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 「浚渫」（しゅんせつ）の意味（三省堂／大辞林） 港湾・河川などの水深を深くするため，水底をさらって 土砂などを取り除くこと。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 浚渫工事って言葉自体は聞いたことあっても、こういう 看板を見たら「？」ってなってしまうもんなんだろうな。 不特定多数の人を対象にしたもの、漢字でどこまで記載 したらいいものか。その作業に携わる人たちは読めても 他の人たちが読めない漢字だったってのが今回のケース なのかな。 工事用看板 工事中につき片側交互通行ご協力ください 全面反射 安全用品のレオ Amazonアソシエイト by
コメント
コメントを投稿